Книги, впечатления отзывы....

[K.O.T]

Ф.М.Достоевский - "Хозяйка" интересно

[Mikke]

блин совсем забыл дослушать! сорян)

а Балабола от яндекса нейросеть неплохие текста выдаёт в продолжение фраз:

"а не мало ли я выпил?"
- На все воля Аллаха.
А я, как и положено, лишь исполняю его волю.
- И на том спасибо, - пробормотал я, шатаясь и пытаясь не замечать, как у меня по щекам градом катятся слезы.
Я не мог поверить, что все это происходит со мной наяву.
Это просто какой-то кошмарный сон.
Или я сплю и вижу сон?
Где-то вдали завыли собаки, они тоже почувствовали беду, и завыли еще громче.
Кто же это пожаловал в наш городок?
Может, это и не собака вовсе, а какое-нибудь страшное чудовище из фильма ужасов?"

--- Добавлено чуть позже ---

"Как перестать волноваться и полюбить атомную бомбу? "
Вот как это сделать:

1. Убирайтесь дома.
2. Слушайте музыку.
3. Ешьте углеводы.
4. Обнимайте людей.
5. Чистите зубы.
6. Гуляйте на улице.
7. Ходите в церковь.
8. Купите кота.
9. Говорите всем, что вы их любите.
10. Пейте пиво каждый день.
11. Улыбайтесь.
12. Пойте.
13. Играйте с друзьями в игры.
14. Смотрите романтические фильмы.
15. Положите будильник в холодильник.
16. Ездите на общественном траспорте.
17. Платите за интернет.
18. Записывайте свои мысли и идеи."

--- Добавлено чуть позже ---

"Деньги это счастье"

А не то счастье о котором говорят.
По крайней мере так было раньше.
Сейчас счастье в чем-то другом.
Хотя кому как.
Я вот с нетерпением ждал когда появится новая тема "Где больше денег" или "Сколько вам нужно для счастья"
Деньги это не зло.
Они нужны, чтобы покупать еду и вещи.
Но деньги это зло для некоторых личностей.
Для тех, кто постоянно работает за копейки.
И для тех, у кого нет друзей.

--- Добавлено чуть позже ---

https://yandex.ru/lab/yalm

[K.O.T]

Mikke, найди "Бедные люди" ФМДама в исполнение Иннокентия Смоктуновского (сказочное погружение)

[K.O.T]

А.С.Пушкин - "Дубровский" чот слабоватенько)

[Дождь]

А.С.Пушкин - "Дубровский" чот слабоватенько)

Ну знаете ли

--- Добавлено чуть позже ---

К книголюбам:

Нет чувства что Маркес украл манеру у Гюго?

Ну знаете ли ещё раз!

[K.O.T]

Ну знаете ли

--- Добавлено чуть позже ---


Ну знаете ли ещё раз!

наверно Ипполит подвёл)

[Дождь]

Кот
А вы больше слушаете, чем читаете?
Я на слух пробовала, тяжеловато мне, особенно если не нравится чтец.
Чонишвили наверняка очень круто читает, тембр голоса мне важен )

[K.O.T]

Кот
А вы больше слушаете, чем читаете?
Я на слух пробовала, тяжеловато мне, особенно если не нравится чтец.
Чонишвили наверняка очень круто читает, тембр голоса мне важен )

да, именно, если не нравится я ищу другого

в Контакте есть серия Театр у микрофона, там отметились все столпы времён ссср, есть даже Высоцкий

обнаружил в этом всём некий эфир

он не материален

если актёр-чтец визуализирует образы я это вижу

но некоторые просто читают с выражением

[Дождь]

Я самоустранилась из вк (

[K.O.T]

Дождь, кстати по поводу чтецов

я слушал Веллера в исполнение Веллера, кто уж лучше прочтёт.

[K.O.T]

А.С.Пушкин - "Капитанская дочка" очень трогательно

[MagnumAE]

Дождь, кстати по поводу чтецов

я слушал Веллера в исполнение Веллера, кто уж лучше прочтёт.

кто кроме наркомана, поймёт наркомана?
Веллер, Пелевин- у них, похоже на двоих один дилер )))

[K.O.T]

кто кроме наркомана, поймёт наркомана?
Веллер, Пелевин- у них, похоже на двоих один дилер )))

у тя все нарики кроме автора Буратино)

[MagnumAE]

у тя все нарики кроме автора Буратино)

Скажи мне, под каким бутиратом нужно было писать Б**ь вавилонскую, например?
Вот какие такие вещества заставили автора выложить на бумагу свою ненависть к Москве и москвичам?
А те же самые Самовары?
Иван Кублаханов? День бульдозериста?

я не Никита Сергеевич, многое в искусстве принимаю. Но эти двое...

[K.O.T]

MagnumAE, открою тайну, некотопым не нужны норкотики)

[MagnumAE]

открою тайну

Да это давно не тайна.

[rummi]

"У меня кружится голова после чтения Шекспира. Я как будто смотрю в бездну".

Не перестаю восхищаться гением Шекспира, вселяющего порой благоговейный трепет:

Мы откармливаем животных, чтобы откормить себя, а себя для червей. Жирный король и тощий бедняк — только различные кушанья, два блюда для одного стола. Этим всё кончается. Дело возможное — удить червяком, который ел короля, и скушать потом рыбу, проглотившую червяка.

[Mikke]

в оригинале ли читаете, коллега?

и где КОТ?

[rummi]

в оригинале ли читаете, коллега?

В оригинале текст достаточно спотыкалистый для меня — это не Джейн Остин или Оскар Уайльд, — если взять изначально неадаптированный вариант. Из уважения к автору один раз осилил в добровольно-принудительном порядке, но в дальнейшем предпочитаю либо адаптации на современном английском языке, либо интересный для себя русскоязычный перевод, сверяясь порой с оригиналом в каких-то моментах, кажущихся спорными или сомнительными.

Видите ли, коллега, как сказал однажды один уважаемый мной человек, которому я, пользуясь случаем, непременно хочу передать привет: "Английский язык для меня — это деловой костюм, который, придя домой, я снимаю и вешаю в шкаф, с удовольствием облачаясь в комфортную и естественную для себя домашнюю одежду".

Язык — это образ мысли. Я бы даже добавил — естественный образ мысли. Я предпочитаю мыслить на языке, изначально данном мне Создателем. По-другому получается как-то картонно, несмотря на все потуги.

[Mikke]

я просто считаю, что переводы - это уже не Шекспир

видел несколько разных переводов - там даже смысл бывает иной заложен переводчиками

хотя порой искусно рифмуют, не хуже Пушкина